Comecei na engenharia.
Fiquei nas empresas.
I started in engineering.
I stayed in companies.
Formei-me em Engenharia Electrónica de Telecomunicações e Computadores. Nos primeiros anos de carreira, percebi cedo que os problemas mais interessantes das empresas não estavam na tecnologia. Estavam na forma como as pessoas se organizavam à volta dela. I trained in Electronic Engineering for Telecommunications and Computers. In the first years of my career, I realised quickly that the most interesting problems in companies were not in the technology. They were in how people organised themselves around it.
Comecei a olhar para tudo com olhos de engenheiro aplicados a operação. Fluxos, dependências, pontos de falha, custos escondidos. Aquilo a que a engenharia chama arquitectura de sistema é o que numa empresa se chama estrutura. I started looking at everything with an engineer's eye applied to operations. Flows, dependencies, failure points, hidden costs. What engineering calls system architecture is what in a company gets called structure.